DEUTSCHER TEXT NACH DEM FRANZÖSISCHEN TEXT
Le dimanche 24 août nous aurons notre exposition philatélique annuelle avec échange de muselets de bouteilles de Champagne dans la Salle Agora (Salle AGORA, 14 rue des Romains, SIERENTZ)
Cette exposition sera spécialement axée sur les cartes postales (Thèmes divers)
Ouverture au public de 8h30 à 12h30 et de 14 h à 17 h.
Nous aurons aussi, comme chaque année, une vente de bouteilles de Champagne avec un muselet personnalisé d’un monument ou établissement de Sierentz.
Prix de vente = 20.00 € la bouteille ou 115.00 € le carton de 6 bouteilles.
Repas de midi: A commander impérativement chez Gérard MUNCH
Paella
Vacherin glacé
Café
Boissons comprise eau – vin (Avec modération pour le vin)
Le tout pour 25.00 €
Le menu et les bouteilles de Champagne sont à commander chez:
Gérard MUNCH 6 rue Clémenceau 68510 SIERENTZ
Tél. 03 89 81 54 66 ou 06 08 25 03 39
e-mail: gerard.munch68@orange.fr
Au plaisir de vous accueillir en cette journée cartophile et placomusophile Le Cercle philatélique de Sierentz
Am Sonntag, den 24. August, findet unsere jährliche philatelistische Ausstellung mit Austausch von Champagner-Muselets im Saal Agora statt
(Saal AGORA, 14 rue des Romains, SIERENTZ)
Diese Ausstellung ist in diesem Jahr besonders auf Postkarten mit verschiedenen Themen ausgerichtet.
Öffnungszeiten für das Publikum: von 8:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr.
Wie jedes Jahr bieten wir auch den Verkauf von Champagnerflaschen mit einem personalisierten Muselet (mit einem Motiv eines Denkmals oder einer Einrichtung aus Sierentz) an.
Verkaufspreis: 20,00 € pro Flasche oder 115,00 € für einen Karton mit 6 Flaschen.
Mittagessen:
Unbedingt vorab zu bestellen bei Gérard MUNCH
- Paella
- Vacherin-Eis
- Kaffee
- Getränke inklusive: Wasser und Wein (Wein in Maßen)
Gesamtpreis: 25,00 €
Bestellung des Menüs und der Champagnerflaschen bei:
Gérard MUNCH
6 rue Clémenceau
68510 SIERENTZ
Telefon: 03 89 81 54 66 oder 06 08 25 03 39
E-Mail: gerard.munch68@orange.fr
Wir freuen uns, Sie an diesem Tag rund um Postkarten und Muselets begrüssen zu dürfen!
Der Philatelistenverein von Sierentz
